Ühiskondlik mehhaanika XVI: kultuur kui mehhanismiline masinavärk
Päris üllatav oli lugeda peatselt toimuva konverentsi “Eesti kultuuri süvamehhanismid” tutvustusest, kui mehhaanilise vidinana saab kultuuri mõista, kuid olgu oma silm siingi kuningaks: ¤ Juri Lotman ja Boriss Uspenski “Kultuuri semiootilisest mehhanismist” (1971): Kultuurimehhanismi toimimise vältimatu tingimus on mitut tüüpi struktuuride (kultuurikeelte) eri korrastusastmete olemasolu, mille vahel toimuvad erinevad tõlkeprotsessid. ¤ Kultuur on eriline tähenduseloome…