Viimasel kuuleb järjest sagedamini nooremate meedikute kurtmist, et haiglates on toksiline töökeskkond. Selline sotsiaalne diagnoos tekitab mitut moodi mõtteid: küllap uued tulijad ei taha enam leppida traditsiooniliste meedikute kooslustes toimivate hierarhiatega (mõjuredelid arstide ja teiste meditsiiniprofessionaalide vahel või arstidel omavahel ametikohtade või erinevate erialade “väärikuse”  alusel); lisaks meedikute eneste vaimsele kulutamisele mõjutab see kindlasti moel või teisel ka patsientidega tegelemise kvaliteeti; kui varem oli meditsiinis ‘toksiline’ ühemõtteliselt reserveeritud mürgistele ainetele ja nende mõjule, siis on nüüd näeme selgesti, kuidas inglise keele kasutus teeb endale teed ka eesti keelde, nii et toksiinid, toksikoloogid või toksikomaanid võivad peatselt hoopis muid asju tähendada kui seni.