Suure sõnavabaduse ajastul kogeme aegajalt paradoksaalselt seda, et otseütlemine ei ruuli, aga ülekantud tähenduste abil asjade seletamine inspireerib paljusid. Hiljutise PMi arvamusliidrite lõuna kõnepidajad valisid oma kõnede stiiliks metafooride kaudu meie endi kohta tõe kuulutamise – kollide ja koerte abiga seletati nii meie mitterahuldavat hingeseisundit kui ravivõtteid selle parandamiseks. Metafoorid võivad muidugi ilusad, vaimukad ja õpetlikud olla, kuid ühel hetkel nende võim ja vägi ammendub ning tõsised asjad tuleb ikka võimalikult otsesõnu käsile võtta.